La lingüista francesa estadounidense Cécile Alduy -profesora en una universidad de California- ofrece una nueva lectura de la Presidencia de Trump.
Asume que estamos ante una nueva era del “control lingüístico” implementado en Estados Unidos desde la reelección de Donald Trump, señalando el riesgo de contagio para Europa.
En D’abord ils sont venus chercher les mots (Primero vinieron por las palabras, Editorial Les Arènes, publicado en septiembre 2026) intenta mostrar el impacto de las decisiones de la administración Trump a través de decretos, discursos y leyes estatales en las vidas, conciencias, formas de hablar y trabajar de los estadounidenses.
Asume que la metódica violencia del lenguaje y la comunicación política mordaz de Trump se ha traducido en un inducido estado de pánico político (y semántico) para la sociedad estadounidense, y contra diversos liderazgos y gobiernos en el mundo.
Este laboratorio narrativo tiene partituras de cambio de régimen ya se traduce en millones de europeos y latinoamericanos llevados a votar por partidos que eran marginales y hoy disputan el poder: la nueva hegemonía de la ultraderecha.
A nivel estadounidense, la administración Trump ha solicitado a diversas agencias federales que eliminen las referencias a DEI (la política de diversidad, equidad e inclusión); documentos administrativos han sido reestructurados y listados de términos a evitar en documentos, sitios web y programas federales, han circulado en diversas instancias gubernamentales. SEMANARIO POLÍTICO 15 CISNE NEGRO 01
Como sabemos, las universidades estadounidenses y diversas poblaciones minoritarias nacionales fueron puestas en el radar de este régimen de neolengua (ella cita explícitamente a Orwell y la experiencia hitleriana) y de paranoia, obligando a adaptarse a la oleada de órdenes ejecutivas emitidas por Donald Trump en los primeros meses de su segundo mandato, en particular la prohibición y búsqueda de desaparición del uso de un universo de 400 palabras en documentos oficiales.
La pretensión, asume Alduy, es que no sólo las palabras desaparezcan, sino las personas a las que designan: ella nombra a ese proceso una purificación léxica.
La investigadora francesa - estadounidense asume que se está ante el equivalente de una limpieza étnica: un régimen de limpieza lingüística.
El propósito cantado ha sido desmantelar la era de dominación woke / izquierdista -asociada al Partido Demócrata- no sólo en la agenda, financiamientos, investigación, docencia.
Ello ha trascendido a los sistemas de convivencia, en la privacidad, intimidad y convicciones políticas -dentro y fuera de las universidades- para demoler toda huella y vestigio de lo que pueda asociarse con igualdad, mujeres, LGBT, discapacidad, racismo, género, vacunas o cambio climático, entre otras.
De modo que ciudadanos, docentes e investigadores han debido autocensurarse en todas sus esferas de vida para sobrevivir / persistir o irse de Estados Unidos de América, lo que implicó cancelación de subvenciones federales a universidades, medidas que con el paso del tiempo se han restablecido.
Para Cécile Alduy el nuevo régimen tiene una faceta de guerra de polarización artificial, bajo los efectos de las redes sociales digitales y sus burbujas algorítmicas.
En marzo de 2026, el gobierno estadounidense comenzó la implementación del programa “Expanded Screening” para la revisión amplia de redes sociales digitales para solicitantes de visa, de modo que el escrutinio de todo lo que implica una interacción digital puede ser objeto de decisiones sobre el futuro de las personas en territorio estadounidense.
Ahora también en la Presidencia de Trump ha convocado a un concurso para que se renombre a la Inteligencia Artificial.
Cécile Alduy sentencia en su obra que la sociedad de Estados Unidos ha perdido su lenguaje y en realidad se encuentra no sólo ante un cambio de régimen político, sino ante un nuevo orden lingüístico, en el que las palabras y el lenguaje se borran como un nuevo orden de lenguaje, en la ilusión política de que con ello también el pensar y el pensamiento desaparecen (subraya la autora): un sistema político que tiene en su epicentro al lenguaje, a los derechos constitucionales y a las personas.
Si las campañas políticas y gobiernos se decantan por estos regímenes de poder lingüísticos hiper coercitivos, se está ante el espejo de nuevas formas sofisticadas de control político, autocensura, inexistencia vital y social.
Es una vía por la cual la memoria y la realidad de una sociedad, recreada en su devenir, se niegan y se decreta su desaparición.
Si había dudas del peso gravitacional que tienen las palabras y su erosión traducida en no debate, silenciamiento, simplificación ofensiva de la comunicación y del empobrecimiento de la vida pública, asociable con un sistema de poder hegemónico, parece que no debemos persistir en la equivocación.
Contenido sindicado vía RSS de El Universal Opinión. Nota original: https://www.eluniversal.com.mx/opinion/articulista-invitado/el-valor-de-cada-palabra-en-el-regimen-presidencial-de-trump/